Contoh-contoh kata tidak baku dan pembakuannya

Kata Tidak Baku – Kata Baku 

1)      Abjat – Abjad

2)      Aktip – Aktif

3)      Aktifitas – Aktivitas

4)      Analisa – Analisis

5)      Antri – Antre

6)      Azas – Asas

7)      Apotik – Apotek

8)      Atlit – Atlet

9)      Atmosfir – Atmosfer

10)  Bis – Bus

11)  Cabe – Cabai

12)  Cendikiawan – Cendekiawan

13)  Central – Sentral

14)  Cinderamata – Cenderamata

15)  Detil – Detail

16)  Difinisi – Definisi

17)  Diagnosa – Diagnosis

18)  Hembus – Embus

19)  Extra – Ekstra

20)  Ekstrim – Ekstrem

21)  Faham – Paham

22)  Fikir – Pikir

23)  Formil – Formal

24)  Frekwensi – Frekuensi

25)  Gisi – Gizi

26)  Handal – Andal

27)  Hapal – Hafal

28)  Hakekat – Hakikat

29)  Hipotesa – Hipotesis

30)  Hirarki – Hierarki

31)  Ijasah – Ijazah

32)  Ijin – Izin

33)  Himbau – Imbau

34)  Hisap – Isap

35)  Isteri – Istri

36)  Jadual – Jadwal

37)  Jaman – Zaman

38)  Jenasah – Jenazah

39)  Jendral – Jenderal

40)  Justeru – Justru

41)  Karir – Karier

42)  Katagori – Kategori

43)  Komplit - Komplet 

44)  Konperensi – Konferensi

45)  Konggres – Kongres

46)  Kongkrit –Konkret

47)  Kreatifitas – Kreativitas

48)  Kwalifikasi - Kualifikasi

49)  Kwalitatif – Kualitatif

50)  Kwantitatif – Kuantitatif

51)  Kwalitas – Kualitas

52)  Kwitansi – Kuitansi

53)  Lobang – Lubang

54)  Ma’af – Maaf

55)  Mahluk – Makhluk

56)  Mesjid – Masjid

57)  Merk – Merek

58)  Meterei – Meterai

59)  Metoda – Metode

60)  Milyar – Miliar

61)  Missi – Misi

62)  Moderen – Modern

63)  Mubadir – Mubazir

64)  Mulya – Mulia

65)  Musium – Museum

66)  Nafas – Napas

67)  Nampak – Tampak

68)  Nara sumber – Narasumber

69)  Nasehat – Nasihat

70)  Obyek – Objek

71)  Obyektif – Objektif

72)  Pasport – Paspor

73)  Pebruari - Februari 

74)  Perduli – Peduli

75)  Pondasi – Fondasi

76)  Praktek – Praktik

77)  Propinsi – Provinsi

78)  Pungkir – Mungkir

79)  Rebo – Rabu

80)  Resiko – Risiko

81)  Rubah – Ubah

82)  Sekedar – Sekadar

83)  Silahkan – Silakan

84)  Sistim – Sistem

85)  Seksama – Saksama

86)  Subyek – Subjek

87)  Subyektif – Subjektif

88)  Sorga – Surga

89)  Syah – Sah

90)  Tauladan – Teladan

91)  Tehnik – teknik

92)  Tehnologi – Teknologi

93)  Telefon – Telepon

94)  Terlanjur – Telanjur

95)  Terlantar – Telantar

96)  Trampil – Terampil

97)  Villa – Vila

98)  Waqaf – Wakaf

99)  Ujud – Wujud

100)          Yudikatip – Yudikatif

6.      Contoh-contoh Kata Serapan

Application = Aplikasi

Actor = Aktor

Aquarium = Akuarium

Bomb = Bom

Boss = Bos

Ballon = Balon

Calculator = Kalkulator

Coin = Koin

Coffe = Kopi

Design = Desain

Discount = Diskon

Director = Direktur

Export = Ekspor

Essay = Esai